top of page

詩篇 第 114 篇 回顧救恩 歡樂頌揚

程福品牧師(新加坡)

1.以色列出了埃及,雅各家離開說異言之民;
2.那時,猶大為主的聖所,以色列為他所治理的國度。
3.滄海看見就奔逃;約但河也倒流。
4.大山踴躍,如公羊;小山跳舞,如羊羔。
5.滄海啊,你為何奔逃?約但哪,你為何倒流?
6.大山哪,你為何踴躍,如公羊?小山哪,你為何跳舞,如羊羔?
7.大地啊,你因見主的面,就是雅各神的面,便要震動。
8.他叫磐石變為水池,叫堅石變為泉源。

這篇讚美詩稱頌大能的神率領以色列人離開埃及,並施行神蹟搭救他們。

本詩講述出埃及的故事,結構美麗、內容簡潔、生動有力,被公認為優美的詩篇之一。

本詩沒有序文,沒有小引,直接追憶當年的大事。七十子譯本把103篇的最後一句“你們要讚美耶和華”放在本詩的起首。

追憶當年,神施拯救(1-4 節)

1.以色列出了埃及,雅各家離開說異言之民;
2.那時,猶大為主的聖所,以色列為他所治理的國度。
3.滄海看見就奔逃;約但河也倒流。
4.大山踴躍,如公羊;小山跳舞,如羊羔。

起首兩節,述說以色列民出埃及和進迦南的一般情況。雅各的後裔,以色列全家蒙拯救,脫離埃及人的手。當時講不同語言的人通常都視彼此為仇敵。“異言”是外國語。“說異言之民”指敵視選民的埃及人。當以色列人還在埃及做奴隸的時候,神不在他們中間; 及至他們蒙了拯救,歸在耶和華的名下,猶大、以色列全營變成了神的“聖所”。神住在他們中間,指揮、管理他們一切的行動。

其次兩節,述說以色列民在曠野所經歷的奇跡。他們出埃及步行經紅海; 神使約但河的水倒流,這是一件非常大的奇事,叫人看見自然界的定律都隨著神的旨意而改變。在拯救過程中,洋海江河,眾山都戰兢。“滄海奔逃”指紅海分開,“約旦河倒流”指河水“停住,立起城壘”。“大山踴躍”,“小山跳舞”,西乃山因神的降臨而震動。靠著這些神蹟奇事,他們抵達迦南。經過紅海和過約旦河,時間相隔四十年,這始終都是神奇妙的拯救。

心被恩感,歡樂歌頌(5-8 節)

5.滄海啊,你為何奔逃?約但哪,你為何倒流?
6.大山哪,你為何踴躍,如公羊?小山哪,你為何跳舞,如羊羔?
7.大地啊,你因見主的面,就是雅各神的面,便要震動。
8.他叫磐石變為水池,叫堅石變為泉源。

起首兩節,是關於上述奇事的發問。詩人向海河與眾山發問,為什麼會有這些神蹟奇事? 接著自己答覆:若非神的大能,紅海怎麼會分開(奔逃)?約旦河怎麼會停止(倒流)? 接著兩節回覆上面所列的問題,表明神握有絕對無上的權威,一切的拯救都是出於神。“磐石變為水池”是以色列人出埃及第一年在曠野發生的神蹟(17:L6);
“堅石變為泉源”是曠野生活最後一年發生的神蹟(民20:11)。神兩次叫磐石出水供選民飲用,表示以色列人由始至終蒙神的保護拯救,得以解決他們的困境。

對神來說,這些都算不上什麼。當神在西奈山賜下律法時,整座山都在神的面前顫抖。 “震動”在希伯來文中有“受產難痛苦”的意思。神以祂的大能在人間“生”了一個新的國家。這樣偉大的工作震動了自然界。

bottom of page